MESQUER-QUIMIAC, c'est d'abord treize kilomètres de côtes formées de criques et de
plages d'une facture quasi-méditerranéenne. C'est aussi mille trois cent Mesquérais
accrochés à leurs cailloux comme des berniques qui cultivent un art de vivre typique,
résumé par une devise, la plus belle et la plus pacifique qui soit
"A terre et mer fidèle".
Or les Mesquérais ont un langage bien à eux. Mais que l'on ne s'y trompe pas, il ne s'agit pas d'un patois ou d'un code destiné à intriguer les quelques vingt-cinq mille estivants qui viennent chaque année bénéficier du micro-climat du pays. Il s'agit d'un véritable langage formé de mots originaux dont la connotation laisse l'image d'un bonheur tranquille.
Parler mesquérais, c'est faire partie d'une sorte de coterie réservée à quelques initiés. Seulement les mots, lorsqu'ils sont la synthèse d'une mémoire collective sont fugaces et aussi aventureux que les goélands de nos baies. Parfois ils partent pour ne plus revenir et si l'on n'y prend pas garde, ils disparaissent.
Pour éviter cela, il faut bien, au mépris de tout concept de liberté, les emprisonner.
Alors, un conseil : apprenez-les, cela vous permettra de bien comprendre ce qu'ils disent, si vous passez à portée de gaffe de deux mesquérais qui causent. . . .
Ces mots du langage courant, autrefois à Mesquer, sont de tradition orale; pour beaucoup d'entre eux, il ne peut exister d'orthographe précise, ni aucune référence, sinon phonétique
En conclusion, les fautes d'ortographe constatées n'en sont pas forcément .
Si vous avez d'autres mots du langage de la région qui ne sont
pas sur cette liste, faites m'en part.
La mémoire des anciens vous en sera très reconnaissante........moi aussi !!!
